Chongming宠铭

Your stories, made into a personal book以你的经历与想法,共创一本书

For the
two
of you.
献给
你们俩。

Portrait of a woman and her dog, revealed inside a wooden keepsake box
Qiqi’s album, with a watercolor cover, resting in front of the portrait
Portrait & album example.Contents agreed individually.合影画与画册呈现样例具体交付内容需沟通确认

The small habits. The years they stood by you. We help you uncover those memories and shape them into a book—with your thoughts at its heart.它的小习惯,陪你走过的那些年。我们陪你挖掘这些经历,以你的想法为中心,把回忆梳理成书。

US$350Planned price计划定价You review before print确认定稿后印制

A few ways a story can unfold故事,可以有不同的样子

Find a form that
feels like you.
找到适合你们的
讲述方式。

Keep a life as it happened, write the words you want to say, or imagine a world you explore together. We begin with what matters to you.记录真实发生的日常,写下想对它说的话,或一起走进想象中的世界。从你想留下什么开始。

The story shelf故事藏书架Choose a book. Look inside.选一本,翻开看看。

01 / The life you have shared01 / 你们一起走过的生活

Ordinary days,
worth a whole book.
那些平凡的日子,
值得认真写下来。

The first day at home. Learning to wait for you. The way your family grew around them. Photographs and chapters give these moments a place to live.第一次到家,学会抬头等你,慢慢成为家里的一员。照片与章节文字,让具体的日子有了可以翻阅的模样。

The form呈现方式
Photographs with personal narrative; a memoir or a series of letters.照片与个人叙事结合,可以是传记,也可以是一封封信。
Your part你的参与
The moments to keep, what they meant, and how you want to tell them.哪些经历值得留下,它们对你的意义,以及你想怎样表达。
How we create it together →了解我们怎样一起创作 →

Shown: English adaptations of our Chinese-language examples. Format, language, length and final contents are discussed for your project; these examples are not package specifications.以上为中文作品样例。作品形式、语言、篇幅与最终交付内容按项目沟通,样例不代表固定套餐规格。

From a conversation to a book从一次讲述,到一本书

You bring the life.
We help you tell it.
你讲述生活,
一起把回忆写成书。

You don’t need a finished story. We ask about specific moments, listen for what matters to you, and help connect the memories. You stay involved in how they are told.不必准备一篇完整的故事。我们从具体的事情问起,了解你在意什么,陪你串起回忆;你始终参与决定它们怎样被讲述。

  1. Find what you want to keep先聊,你想留下什么

    Share why you want this book and a few memories. We explore a form that suits your intention and discuss the project details.说说为什么想做这本书,或几件记得很深的事。一起判断适合的表达方式,再沟通项目内容。

  2. Look closer, together把经历聊得更具体

    Guided questions bring out habits, turning points, family relationships and the words you want to say. Photos help us connect people, places and moments.通过提问了解它的习惯、重要时刻、家庭关系,以及你想说的话;结合照片,一起梳理人物、时间和场景。

  3. Shape the story and its pages让想法成为文字与书页

    We organize the material into a narrative and design the cover and pages, guided by the direction you’ve discussed with us.依照共同讨论的方向,把素材组织成叙事,完成封面与内页设计,让你的表达有清晰的呈现。

  4. Review it before it becomes a book由你审阅,确认定稿

    You review the cover and interior proof. Your confirmation is the step that takes the work into printing.封面和内页效果交给你审阅,确认内容与呈现。收到你的定稿确认后,再进入印制。

  5. Print, deliver, and hear from you印制、寄送,再听听你的感受

    The approved files go into production. After delivery, we follow up to hear how the book feels in your hands.以确认的文件安排制作与寄送。作品送达后,我们再回访,听听你翻开它时的感受。

A presentation of a personal letter book, a photo album, a portrait and small pet-themed keepsakes
English-adapted presentation, with several separate pieces.组合呈现样例,图中包含多件独立作品。

A story you can hold让故事,有可以珍藏的模样

Made for the shelf.
And for opening again.
放在身边,
也值得一次次翻开。

A personal book can sit alongside a portrait, an album or other keepsakes. These examples show how one relationship can be expressed in different objects.一本专属书籍,可以与合影画、画册或其他纪念小物相伴。这些样例展示了同一段关系的不同表达。

The collection pictured is not a confirmed US$350 bundle. We’ll discuss which pieces, book specifications and delivery arrangements belong in your project before you decide.图中组合不等同于已确认的 US$350 套餐。具体包含哪些作品、书籍规格及交付安排,需要在你决定制作前沟通清楚。

Watch a keepsake presentation · 0:14看一段礼盒展示 · 0:14

Visual presentation only; the contents of your project are agreed separately.视频用于呈现方式展示,具体交付内容单独确认。

Before you begin开始之前

A few things
you may wonder.
你可能还想了解。

Have something else in mind? Tell us about it.还有别的想法,也可以直接和我们聊聊。

Ask on WhatsApp ↗通过 WhatsApp 咨询 ↗
Do I need to know how to write?我不会写故事,也可以做吗?

No. Start with a photo, a habit or a moment you remember. We use questions to help you find the details and organize them. Your role is to tell us what happened, what it means to you, and whether the work feels right.可以。从一张照片、一个习惯或一件记得的事开始就好。我们通过提问帮你找到细节、梳理内容;你来讲述经历、表达它们的意义,并判断作品是否贴合你的想法。

Is this only for remembering a pet who has passed?只有宠物离开后,才适合做吗?

The book can celebrate the life you’re sharing now: growing up together, familiar routines, or an adventure you imagine. It can also hold memories of a pet who has passed. The starting point is what you want to express.也可以记录正在继续的陪伴:一起长大、熟悉的日常,或你们想象中的冒险。离别后的回忆同样可以被珍藏。从你想表达什么出发。

What does the planned US$350 price cover?计划价格 US$350,具体包含什么?

US$350 is the planned price for the product being developed. The creative work centers on exploring your experiences, shaping the narrative and designing the book with your input. The exact pieces, format, length, shipping and tax treatment still need to be confirmed for your project. Ask us for the scope before committing.US$350 是当前产品的计划定价。创作围绕经历挖掘、叙事整理和书籍设计展开,并由你参与。具体件数、形式、篇幅,以及运费和税费如何处理,仍需按项目确认;决定制作前,先把范围聊清楚。

Will I see it before it is printed?印刷之前,我能先看到内容吗?

Yes. The process includes a cover and interior proof for your review and confirmation before printing. The number and scope of revisions should be agreed when discussing your project.可以。流程中会提供封面和内页效果,由你审阅并确认定稿后再印制。修改次数和范围需在项目沟通时约定。

Can I plan this around a gift date?想在某个日子送礼,来得及吗?

Tell us the date and delivery destination when you get in touch. Creation, review, printing and shipping all take time; we’ll need to discuss feasibility before agreeing to a date.咨询时请告诉我们希望收到的日期和收货地区。创作、审阅、印制和寄送都需要时间,需要先沟通可行性,再确认日期。

What happens when I contact you here?点击咨询后,会发生什么?

The link opens WhatsApp with a draft message. You can edit it and decide whether to send. There is no payment or photo upload on this page. Before sharing private material or paying, ask us to clarify material use, payment and aftercare arrangements.链接会打开 WhatsApp,并带上一段咨询草稿。你可以修改,再决定是否发送。此页面不收款,也不上传照片;提供私密素材或付款前,可以先和我们确认素材使用、付款与售后安排。

Let’s start with you从你的故事开始

What would you
like to keep?
你最想留下的,
是什么?

Tell us a little about the two of you. We can talk about the direction, the work involved and what you’d like to receive.先说说你和它。一起聊创作方向、需要做的工作,以及你希望收到怎样的作品。

Planned product price产品计划定价

US$350

Scope, final price and delivery terms to be confirmed in conversation. This is an inquiry, not an order.具体范围、最终价格及交付约定需沟通确认。这里是咨询入口。

Continue in WhatsApp ↗带着这段话,去 WhatsApp 聊聊 ↗

This page only prepares your message. Clicking opens WhatsApp with your draft; review it there and send when you’re ready. Your draft is not saved by this page.此处只帮你整理咨询文字。点击后,草稿会带入 WhatsApp,由你检查并发送。本页面不保存草稿。

WhatsApp +86 181 3519 8106 ↗

Chongming / Inside the book宠铭 / 翻开这一页